5.10.07

literatura es reunión


EL CIELO VISTO DESDE ARRIBA



Tú estabas ya prometido a la tristeza
de la ciudad más pequeña, pero la noche
tenía pasos secretos, bastaba seguir
las señales.

La sombra de un reptil avanzaba muy hondo
en tus estratos, palpabas en un territorio de piedras difíciles,
a veces peligrosas. Después emergías con la boca
otra vez amarga, la ropa amontonada sobre la silla
como el inicio de un poema no querido.
Reflejado en tus ojos, el cielo
era un lugar inhabitable.


Rui Pires Cabral





Fantasía nocturna, que por la negra noche
errante vas con el sueño,

dulce divinidad: preciso es en verdad que los recuerdos
del tormento mantengan su poder apartado.

Me invade una esperanza de no participar
y no aguardo ninguna de las dichas.

Pero si no fuera yo de este talante,
delicias y ...



Safo

.................................

Imagen: otra vez Lisboa

2 comentarios:

ana dijo...

feliz fin de semana.

maría nefeli dijo...

Este post me recuerda a nuestra conversación acerca de la tristeza en Grecia y Portugal. Ese primer verso describe la tristeza portuguesa que respira en una ciudad pequeña pero profunda, en silencio, tal y como recuerdo las calles de Lisboa...
Grecia canta su tristeza en las calles de sus ciudades, con el silencio que tiene el ruido en cadad esquina...
Dos tristeza iguales con idiomas distintos...pero que se comprenden...
Gracias por el post.
Un beso