28.11.09

la boca


Pocos órganos, como la boca, son vitales.
De algunos se dice que son navegantes.
Los ojos, por ejemplo. Pero la boca –
oh, ella estuvo presente desde el inicio.
De ella decimos, mintiendo: es una grieta.
O entonces: en la boca habitan
apetitos singulares, nocivos actos.
Pero la boca no inspira cuidados
ni es soluble en el silencio de los días. Por ella
se murió, es cierto, pero por ella vivimos:
es flexible, posee dientes, nos auxilia
en todos los pasos fundamentales.
Sin ojos, yo iría al fin del mundo;
sin boca – presa fácil del regreso.



A. M. Pires Cabral (trad. de Viernes)


Imagen: Marylin Monroe's lips, Andy Warhol


suena "tu boca" de Christina Rosenvinge:

21.11.09

una tarde





Contemporáneos, sí, pero sólo nos encontramos una tarde en plena juventud de los dos. Sólo una tarde bajo el mar del tiempo, ante sus cuadros en que estallaban el don de la pintura y el espíritu de una época hoy ya borrada. Gran amistad, profunda camaradería de unas horas. Acordes porque todo estaba por delante y eran para nosotros el porvenir y el arte.

Nos llevamos tan bien que sin decirlo preferimos no volver a vernos. Ella continúa, yo prosigo. Nos dejamos de ver a los veinte años, no nos reconoceríamos ahora. Seremos para siempre los mejores amigos de una tarde, una tarde en la inmensa vida.


José Emilio Pacheco



Imagen: Manhattan, 17 de marzo de 2009


y música de John Coltrane, de "A love supreme":


15.11.09

tránsitos


DURACIÓN




Dura menos un hombre que una vela
pero la tierra prefiere su lumbre
para seguir el paso de los astros.
Dura menos que un árbol,
que una piedra;
se anochece ante el viento más leve,
con un soplo se apaga.
Dura menos que un pájaro,
que un pez fuera del agua;
casi no tiene tiempo de nacer;
da unas vueltas al sol y se borra
entre las sombras de las horas
hasta que sus huesos en el polvo
se mezclan con el viento.
Y sin embargo, cuando parte
siempre deja la tierra más clara.


Eugenio Montejo


Imagen de Van Gogh


y suena hoy "oh, my darling" de Basia Bulat:


8.11.09

pessoano



En la casa de enfrente de mí y de mis sueños,
¡qué felicidad hay siempre!

Viven allí personas que desconozco, que ya vi pero no vi.
Son felices, porque no son yo.

Los niños, que juegan a los sacos altos,
viven entre jarrones de flores,
sin duda, eternamente.

Las voces, que suben del interior de lo doméstico,
cantan siempre, sin duda.
Sí, deben cantar.

Cuando hay fiesta aquí fuera, hay fiesta allí dentro.
Así tiene que ser donde todo se ajusta –
el hombre a la Naturaleza, porque la ciudad es Naturaleza.

¡Qué gran felicidad no ser yo!

Pero los otros, ¿no se sentirán así también?
¿Qué otros? No hay otros.
Lo que los otros sienten es una casa con la ventana cerrada,
o, cuando se abre,
es para que los niños jueguen en el balcón de rejas,
entre los jarrones de flores que nunca vi cuáles eran.

Los otros nunca sienten.
Quienes sienten somos nosotros,
sí, todos nosotros,
hasta yo, que en este momento ya no estoy sintiendo nada.

¿Nada? No sé…
Un nada que duele…




Álvaro de Campos (Trad. Viernes)


Música muy pessoana a cargo de Ana Moura:

1.11.09

en blanco y negro


MUNDO EN BLANCO Y NEGRO


En la pantalla del televisor en color
dan una película para aquellos que vivieron
tiempos que más valdría olvidar
o no recordar a malas.

“Ponnos el color”, pide mi hija de seis años.
“Es una película antigua”, le explico.
“Entonces yo era pequeño como tú
y los colores aún no existían.
Los árboles, la hierba, la gente, los coches
eran blancos, negros o grises.
El color lo inventaron más tarde…”

Ese instante de horror hasta que comprende
que bromeo.
Ese instante de horror al pensar que en la infancia
me faltaban el verde, el azul, el rosa.
Y que, igual que en esa película,
hasta la sangre de los inocentes corría negra.

Pero basta salir a la ciudad y ver
a la gente con trajes grises, camisas blancas,
caras sin olor, mirada negra,
el humo de las chimeneas gris como ceniza,
el negro de los periódicos, y en ellos
las partes en blanco…




Milan Richter



Imagen: fotografía de Hebert List


Música de Duke Ellington, "In a sentimental mood":


http://www.youtube.com/watch?v=2SyUYjxpiSQ