26.7.12


NADADORA

Por el carril lento,
mi cuerpo de nadadora
aficionada a recordar.
Pero brazada a brazada,
caricia de cloro,
bocanada de aire
por el lateral izquierdo,
nueva inmersión
y mi cerebro consigue olvidar.
Ya no muero,
porque me olvido de morir.
Sólo nado,
brazada tras brazada.
Soy un cuerpo blando,
más delfín que mujer
que viene del dolor.
Vamos, déjate de cuentos,
y nada –nada-, nada.
Deja que tu cuerpo sea
bajo el agua
de la piscina comunitaria
sólo un cuerpo.

Carolina Otero, Anunciado en televisión

Imagen: The long leg, Edward Hopper
Música: Ludovico Einaudi, Oltremare

12.7.12



Vesubio


En memoria de las trabajadoras de los lupanares de Pompeya.


Si entro en erupción
nadie está a salvo.
Desde pequeña sé
que en el fondo estoy hecha
de lava prófuga.


Mi columna de humo
asciende vértebra tras vértebra
hacia la estratosfera. 


Te abrazo.
Te abraso.


Olga Novo, Cráter (Ed. Toxosoutos, 2011). Trad. José A. García Caballero

Imagen: Renoir
Música: Uxía, Alalá das mariñas