29.1.11

líquidos



Del brazo tuyo he bajado por lo menos
un millón de escaleras
y ahora que no estás, cada escalón es un vacío.
También así de breve fue nuestro largo viaje.

El mío aún continúa, mas ya no necesito
los trasbordos, los asientos reservados,
las trampas, los oprobios de quien cree
que lo que vemos es la realidad.

He bajado millones de escaleras dándote el brazo
y no porque cuatro ojos puedan ver más que dos.
Contigo las bajé porque sabía que de ambos
las únicas pupilas verdaderas,
aunque muy empañadas, eran las tuyas.


Eugenio Montale


Imagen: "Paisaje líquido", de Remedios Varo

Música: Gal Costa canta "coração vagabundo":


http://www.youtube.com/watch?v=ct6lUaWTJG8&feature=related

22.1.11

novas ítacas


(...)


PENÉLOPE

Traigan deprisa el arco de Ulises.

VIEJO

No, mi reina: yo no soy Ulises. Aún no.

PENÉLOPE

¿Qué quieres decir con ese aún no?

VIEJO

Quiero decir que en cada hombre hay un rey
que nunca fue. Un rey que aún no es.
Ulises está en ti y está en mí.
Ulises te llamarás. Ulises me llamaré.
Todos nosotros podremos ser Ulises.


Entra EURÍMACO

Llévenselo. Aún hay cavernas en Ítaca,
aún hay cavernas para los que hablan de más.

VIEJO (arrastrado por los guardias)

Mas no hay cavernas para lo que pienso,
no hay cavernas para la verdad.

PENÉLOPE

Extranjero: ¿quién eres tú?

(...)



Manuel Alegre, Um barco para Ítaca (Trad. José Ángel García)

Imagem: Painel de Maria Helena Viera da Silva no metro de Lisboa

Música: Antonio Pinho Vargas, a interpretar a Zeca Afonso "que amor não me engana":


http://www.youtube.com/watch?v=mEUZyV05-2U

16.1.11

paisagem


incendio


ahora
se incendian
los campos
que no hemos
cultivado
seca es la luz
del país
luminoso
y atraviesa
estepas
galopando
no hay ascensor
para las manchas
de tinta negra
demasiado lejos
para gritar
y que se escuche
esta piedra que choca
con el agua


Esther Ramón, Grisú

Imagen: Parcent (Alicante), 1-1-11

Música: Caetano Veloso, Drão:


http://www.youtube.com/watch?v=jhOwgKOr5bI

7.1.11

timones


CÍRCULO...



Las nubes son una estación de espera,
yo, patrón sin navío,
con mi eco dialogo,
a la pregunta camino.


Fatena Al-Gurra, Excepto yo (El Gaviero ediciones)

Imagen: Parcent (Alicante), 31-12-2010

Música: Homem do Leme, Xutos & Pontapés,


http://www.youtube.com/watch?v=9AvUeoH81ZI

2.1.11

una décima para empezar


NANA PARA DORMIR UNA CIUDAD


Apaga el cigarrillo, olvida el eco
de las frases que evitan horas punta,
recoge la chaqueta, mira al suelo
y no busques más bajo la espuma
de los mares de rastros que en secreto
desvelan esta noche. Duerme, pulsa
con calma el equilibrio de los cuerpos
que quieres habitar. Después renuncia
al pacto con la agenda de mañana
si alguna mano estira de las sábanas.


Viernes

Imagen: Malecón de La Habana, 13 de julio de 2009
Música: Zeca Afonso, "Canção de embalar":


http://www.youtube.com/watch?v=h8TpRnMU09M