24.10.12


VENUS

Fuiste tú la que posaste de modelo
para la Venus de Botticelli.
Tú no lo sabes
y no podrías ver el parecido
si te lo contase:
el gran esfuerzo que has tenido que hacer
para ser destruido
y nacer de nuevo
los grandes espacios que has cruzado
te han desgastado.
Tú recuerdas los alaridos de los demonios
todos los que extendían sus manos
hacia ti buscándote
los que te agarraban con tenazas de hierro
y apagaban cigarrillos sobre tu piel
- tú crees que es algo que has soñado.

Todo es verdad:
            no hay sueño alguno.
            Has nacido de la espuma
            de la gran órbita
            en la que estrellas y viejas latas de conserva
            se integran con el mismo valor
            - solo la cantidad es diferente.
Y yo no sé si te amo
porque te he amado
o como castigo
porque yo nunca he amado
- excepto, la órbita, el torbellino
los duros atronadores instrumentos ahí lejos
y la calma en medio de todo eso
donde yo solía mirarme en el espejo.
                       
                                   Henrik Nordbrandt, La ciudad de los constructores de violines (Ed. Vaso Roto, 2012). Trad. Francisco J. Uriz

Imagen: Nacimiento de Venus, Botticelli
Música: Ludovico Einaudi, Primavera
http://www.youtube.com/watch?v=10V52ytU4tI

16.10.12


DESDE EL DESTINO DE LA ROSA


Desde la última muerte,
que te dejó aterido en manos de lo abierto.

Desde el ocaso del amor,
que, como el sol, también abdica.

Desde esa incandescencia que roza ya el apagamiento

deja caer tus pétalos quemados,
las brasas,
el temblor transformado en hermosura,
los últimos silencios que te quedan.

José Luis Parra, De la frontera

Imagen: Vieira da Silva, El pueblo
Música: Mariza, Boa noite solidão

4.10.12


Alejandra
Puesto que el Hades no existe, seguramente estás allí,
último hotel, último sueño,
pasajera obstinada de la ausencia.
Sin equipajes ni papeles,
dando por óbolo un cuaderno
o un lápiz de color.
—Acéptalos, barquero: nadie pagó más caro
el ingreso a los Grandes Transparentes,
al jardín donde Alicia la esperaba.


Julio Cortázar
Octubre 1972
Desquicio 4 (otoño 1972) París


Imagen: Vista de Pasilimani, Tsarouchis
Música: Karaindrou, Refugee's theme
http://www.youtube.com/watch?v=89og5g-Ct4s