31.7.10


SALIENDO DE LA BIBLIOTECA



Esos narcisos son bielas
que van cada vez más rápido llevándo(me). El insomnio
surge del café y la compañía
estimulante. Rollos de papel higiénico oscilan
salvajemente
en todos los compartimentos según el tren alcanza
velocidad, etc. Y tanto para esa imagen.
Pronombres exuberantes florecen como querubines
barrocos en el atrayente aire primaveral.
Sería posible ponerse en contacto con el
“mundo actual” si ellos florecieran
como el amenazante anonimato de los niños
reales, si tropezasen en esa calle.
Pero se (me) niega esta gracia.
Ponte al hombro tus esquís o tu paraguas y
deslízate con los pronombres sobre el puente
pasa los narcisos golpeando como tu
corazón de insomne, tu bolsa de la compra
está llena con las provisiones de la semana
de papel higiénico, que es una especie de integr-
ación entre la imagen y la realidad.



Veronica Forrest-Thompson (Trad. Raúl Díaz Rosales)


Imagen: café librería en Madrid, 17-7-2010

Música: Lenine, "Paciencia":


25.7.10

vejam bem




En la isla a veces habitada de lo que somos, hay noches, mañanas y madrugadas donde no precisamos de la muerte.
Entonces sabemos todo de lo que fue y será.
El mundo aparece explicado definitivamente y entra en nosotros una gran serenidad, y se dicen las palabras que la significan.
Levantamos un puñado de tierra y lo apretamos en las manos.
Con dulzura.
Ahí se contiene toda la verdad soportable: el contorno, la voluntad, los límites.
Podemos entonces decir que somos libres, con la paz y la risa de quien se reconoce y viajó a rueda del mundo imaginable, porque mordió el alama hasta en sus huesos.
Libertemos despacio la tierra donde suceden milagros como el agua, la piedra y la raíz.
Cada uno de nosotros es por el momento la vida.
Que eso nos baste.



José Saramago


(Trad. José A. García Caballero)






Imagen: Lisboa, 21-7-2010


Música: Zeca Afonso, "Vejam bem":




13.7.10

afrodita


I

Un ansia tal de amor al corazón metió en un torbellino
y desarmó en los ojos niebla espesa
robándome del pecho las más tiernas entrañas.

II

Pero a mí, compañero, me domina el Deseo
que deja el cuerpo lánguido
y no me importan ya ni yambos ni placeres.

III

El Deseo me tiene rodeado y exánime
miserable de mí, con agudos dolores – los dioses lo han querido –
hasta los mismos huesos perforado.


Arquíloco (Trad. Aurora Luque)


Imagen: Nacimiento de Afrodita, de Bouguereau.


Música de Mikis Theodorakis:



6.7.10

lava


crónica primeira



de cómo fun cuarto crecente
e cheguei aquí descalza e enloureirada
de cómo me fluín por demoras de corpos
desvariada
de cómo rotei envolta en fentos dos proscritos
e de cómo a ocupación dos equinoccios.
de cómo medrei das carballeiras
de cómo fun capaz de tanta barcarola
e de cómo concibín a revolución nos vossos ventres.

e é que eu son á vida
o que a lava ó volcán.



Olga Novo, Nós nus



Imagen: "Raíces" de Frida Kahlo

Música: Uxía