31.3.12

ERA EL TIEMPO EN QUE VAN POR LAS CALLES DE LA CIUDAD

Van por las calles
de la ciudad repitiendo los gestos de camino
al trabajo. Desprenden el velo de la noche.
La luz azul de la mañana
los ciega de miedos, rabia, indiferencia.
Muchas cosas ocurren desde otros lados del mundo; nunca
se deja de ser aprendiz
discípulo del tiempo que nunca más va a regresar.
Hoy, ayer, mañana,
“si dependiese de ti” no
habría regreso y no bebería cerveza,
la bebida de la paciencia. El rostro, si es que
tuvimos rostro alguna vez, se aproxima a esta
esquina donde estoy robado al fuego de la tierra.

João Miguel Fernandes Jorge, O barco vazi (Trad. José A. García Caballero)

Imagen: Pissarro
Música: Cristina Branco, Se não chovesse

24.3.12

CANCIÓN PARA KEATS

El hueso, ahora, no sirve,
la humedad sigue naciendo esta noche en mi boca.
Un contrabajo se tambalea dentro,
rasga toda la furia.

(Aquellos hombres arrancaban todas las viejas traviesas
de aquel inacabado carguero que regaba el mar,
allí, donde nadie excavaba surcos en las calles espejo,
tú dijiste:
En otras ciudades esos surcos permanecían.
Ellos tapaban la tierra.
Negaban la raíz del eje por donde necesitaban circular.

Un día, una distancia inversa, aquel tramo de tiempo se quiebra.
Oxida la música, y la lluvia negra quema la ciudad,
mientras aquellos hombres duermen.)

Y es aquí,
mecida tras tu espanto, cuando
ese contrabajo soy yo, y todo muere en mi nuca.


Luci Romero, El diluvio (Ed. Amargord, 2012)

Imagen: Picasso, Violín y guitarra
Música: Garbarek, The tall tear trees


11.3.12

ALUMNA DE LAS MUSAS


Llena tu cofre con tus cármenes
sagrados o profanos niña mía
y tíralo
a una corriente que lo lleve lejos
para después dejarlo aprisionado
y medio abierto entre las piedras. Alguien
tal vez rescatará una hoja o dos,
quizá no las mejores, mas ¿qué importa?
El paladar, el gusto de los Dioses
no se parece al nuestro y acaso valga menos.
Lo principal es que del hervidero
asome alguna cosa que nos diga
no me conoces, no te conozco; y sin embargo
nos ha tocado en suerte la divina locura
de estar aquí y no allá,
vivos o dizque tales, niña mía.
Y ahora parte y que no esté excesivamente
cerrado tu equipaje.

Eugenio Montale

Música: Tereza Salgueiro, Com que voz:
http://www.youtube.com/watch?v=mBXZYtid2bY

4.3.12

FIERA AL ACECHO


Como la lluvia que se filtra entre las grietas
de viejos edificios,
van entrando en la piel
íntimas cobardías, efímeras victorias,
silencios que se apagan tras la niebla
de los años y las conversaciones,
renuncias
que poco a poco van tejiendo
el traje roto
de la vejez y sus miserias.

¿Qué nos reservará la edad que espera
agazapada, fiera y al acecho?

Ioana Gruia, El sol en la fruta

Imagen: De Chirico, el doble sueño de la primavera
Música: Red wind, Jan Garbarek
http://www.youtube.com/watch?v=3nt4GKxd7Ms