25.5.12


La mar que dices calma
velas blancas al viento
brisa de los pinos y del Monte Egina
hálito exhausto;
se deslizaba tu piel sobre la suya
fácil y cálida
pensamiento apenas esbozado y pronto olvidado.

Pero en los bajíos
un pulpo arponeado lanzó su tinta
y en el fondo –
si pensaras en que hasta las islas hermosas tienen fin.

Yo te miraba con toda la luz y oscuridad que poseo.

Yorgos Seferis (Trad. Pedro Bádenas de la Peña)

Imagen: Jan Dibbets, Horizon/ Land and Sea
Música: Silvia Pérez Cruz, "Veinte años & temps perdut"

15.5.12


OCUPACIONES

al alba es que me levanté con tu nombre y lo repetí como una buena
noticia y lo dije entre los peces y los tigres y lo canté o mostré su
resplandor contra los rostros del país y lo guardé como una espada
piedritas sol rehenes de tu nombre
que se me haga paladar

Juan Gelman

Imagen: Marta Minujin, Somos muchos
Música: Bernardo Sassetti e Carlos do Carmo, Cantigas de Maio

6.5.12


Por ti he venido a Farmington.
El cielo es un vaquero roto
del que se han escapado las heridas,
la corona hexagonal de Saturno,
la aurora boreal.
“Renacerá mañana lo que quemamos hoy”,
dicen las estrellas en las llamas.
Te llamo y una tiza define los contornos,
constelación que viene a mí
que me deshago
como un banco de peces
a tu encuentro.

Vanesa Pérez-Sauquillo, Climax Road (Rialp, 2012)


Imagen: Alicia Leal, Baño de luna
Música: Bob Dylan, Emotionally yours

1.5.12


También esta página arrancará el viento final,
mojará el agua sus letras que se irán volviendo
impenetrables como la piedra, vanas como un lirio.
Sus contornos se irán deshaciendo como una nube
-  como esas nubes que no saben ya decirnos
por qué  ruedan tan tristes – perdida
ya la llave, desconcertado el vínculo.

Fina García Marruz

Imagen: La ola, Camille Claudel
Música: Brel, Les désespérés