24.7.11

LA CASA




No siempre la luz viene así:
salta muro tras muro como un niño,
entra por la ventana.

Se acaba el brillo de los madroños:
extrema punta de los días,
aproximación del agua.

Día hecho para la música, decías;
o para el baile, continuabas:
un ritmo puro, sostenido.

De muro en muro, sin ningún peso,
entra por la casa.
Ahora es ella quien duerme conmigo.


Eugenio de Andrade (Trad. José A. García)

Imagen: Lisboa, julio de 2008
Música: Deolinda, "um contra outro"

http://www.youtube.com/watch?v=Qxv9s3PTIzY

15.7.11

ASÍ LO DICES




Todo está en la mente, dices, y nada
tiene que hacer con la felicidad. La llegada del frío,
la llegada del calor, la mente tiene todo el tiempo del mundo.
Me tomas del brazo y dices que algo ocurrirá,
algo inusual para lo que debemos estar preparados.
Como el sol llegando un día después en Asia.
Como la luna partiendo una noche después con nosotros.


Mark Strand

Imagen: La bataille de l'Argonne, Magritte
Música: Mariza, "mais uma lua"
http://www.youtube.com/watch?v=A-BWSiKPE1w

9.7.11

TURNER



Castillo de St. Michel, Bonneville, Savoy, 1803
Yale Center for British Art: J.M.W.Turner (1775-1851)



Pasan nubes por encima de las montañas.
Y aquí hay un camino al sol, largas sombras,
Bajos ribazos, como de un puentecillo,
Su color es de un castaño cálido, como las torres
Del castillo que se elevan verticales
Por la oscura cara derecha, detrás de los árboles.
Un segundo château a lo lejos, blanqueando
En la altiplanicie, sobre una pendiente arbolada
Que baja hacia el camino y el valle del pueblo
Con su rebaño de ovejas, álamos, un tercer
Castillo o quizás la torre románica de una iglesia.
Y lo que es más importante: una campesina con una falda
Roja, un corpiño negro y una blusa
Blanca lleva algo (¿la colada hacia el arroyo?),
No se distingue su cara, apenas un punto.
Pero pasó por allí, la vio el pintor,
Y se quedó para siempre, tan sólo para
Que se cumpliera la propia armonía
De él, descubierta únicamente por él,
Amarillo-azul-rojiza.



Czeslaw Milosz


Música: Eva Cassidy, Songbird

http://www.youtube.com/watch?v=2gYmtF9zo-A

1.7.11

ecos

TEATRO ANTIGUO




Cuando, hacia el mediodía, se encontró en medio del teatro antiguo,
un joven griego, él, confiado pero hermoso como aquéllos,
lanzó un grito (no de admiración, la admiración
no la sentía en absoluto; y de haberla sentido,
sin duda no la hubiera manifestado), un grito sin más,
quizá por la fuerza indomable de su juventud
o para probar la acústica del lugar. Enfrente,
sobre las montañas cortadas a pico, contestó el eco;
- el eco griego que no imita, ni repite;
sino que simplemente prolonga, a incalculable altura,
el perenne alarido del ditirambo -.


Yannis Ritsos

Imagen: Epidauro, visto desde arriba
Música: Melina Merkouri-Mikis Theodorakis

http://www.youtube.com/watch?v=MPrEwuOsWgc