Yo te bautizo en el
nombre del mar,
dijo mi madre con barcos en la voz.
Y las olas ligaron mi nombre a las aguas,
abriendo en las entrañas del cuerpo un impulso
salado que blandió mi sangre.
Sé ahora que hay anclas ahogadas
entre mis ojos: nítido eco de todas las demandas.
Graça
Pires, Espaço livre com barcos (Lisboa,
2014. Trad. José A. García Caballero)
Imagen: Eduard Manet
Música: Haris Alexiou
1 comentario:
Obrigada, meu Amigo, por teres gostado do meu "Espaço livre com barcos" e por mo dizeres desta forma linda, traduzindo este poema para a tua língua materna. Bem hajas. E que o ano de 2015 seja generoso contigo.
Um beijo.
Publicar un comentario