23.9.15

DE NOCHE SOBRE LA ACRÓPOLIS

Una noche, en Atenas, en el mar blanco
de la Acrópolis, la lechuza dijo Atenea.
No fue un reclamo maligno, la luna
demasiado blanca, el granito dura espuma;
y el olivo cercano al Erecteion
componía oblicuos triángulos ondulados,
escarabajos en movimiento. Cantó la lechuza
sobre la mar, fresca y feliz. Animaban
las columnas bestias de sangre blanca
en los fustes. Pájaro absorto
la lechuza y da vueltas a sus meditaciones,
una eclipse melódica con su pico
fundido y perfecto. El guía decía
desde su ondulación lunar
que en el centro del Partenón
el estallido de un polvorín turco
dañó la armonía de los volúmenes,
hablaba de la caída de Palas Atenea,
del advenimiento de María
Virgen Madre, hija de su hijo,
Sobre el cuerno de madera de la amarilla lechuza.


Salvatore Quasimodo (Trad. Antonio Colinas)

Imagen: Erecteion, octubre de 2014

No hay comentarios: