LA OCULTA PESADILLA DE TELÉMACO

Y siempre, siempre sufrirás en los aposentos el olor indeleble de los pretendientes,

en sus fiestas privadas participarás en recitales de insulsos poemas, oirás

juramentos de fe que sabes sin embargo que pronto serán olvidados

ad gloriam. Tú – susurrabas – a otras cosas

estabas destinado.

Puesto que el polvo implacable lo cubrirá todo:

las discotecas que frecuentabas, las salas de billar, las escaleras de mármol de las interminables confesiones amorosas, en sus ruinas

serán descubiertos mañana aquellos nombres reprimidos que te comprometen, y tú

con rotas esperanzas te preguntarás, midiendo las distancias, cómo sobreviviste,

sacarás de los cajones cartas amarillentas, romperás promesas incumplidas y viejos resguardos de billetes,

planeando de nuevo y a prisa episodios de tu vida ad gloriam.

En los funerales de tus amigos con amargura notarás

que ya no son escuchadas tus oraciones.

Dimitris Angelis, Aniversario (Trad. Virginia López Recio). Ed. Valparaíso, 2014

Imagen: Antonio Canova. El regreso de Telémaco

Música: Sassetti, Homecoming Queen