Entre dos memorias;
ya separadas como estratos,
pero recordándose una a la otra;
subimos por el frío:
paredes altas de agua condensándose
en el aire aún azul; con la transparencia
sin sonido suavizándolo;
preguntamos vagamente:
¿nieve más silencio
igual al fin del azul?
¿o la fórmula del olvido;
por donde pasan lentos hielos;
se contradice de otro modo?
sea como fuere,
ninguna sombra nos prolonga
por este suelo de vidrio;
y el aire boreal se nos refleja en los ojos,
tan limpios, que los extingue.
ya separadas como estratos,
pero recordándose una a la otra;
subimos por el frío:
paredes altas de agua condensándose
en el aire aún azul; con la transparencia
sin sonido suavizándolo;
preguntamos vagamente:
¿nieve más silencio
igual al fin del azul?
¿o la fórmula del olvido;
por donde pasan lentos hielos;
se contradice de otro modo?
sea como fuere,
ninguna sombra nos prolonga
por este suelo de vidrio;
y el aire boreal se nos refleja en los ojos,
tan limpios, que los extingue.
Carlos de Oliveira (Trad. Ángel Campos Pámpano)
Imagen de Paula Rego
Música de Kasey Chambers, "The captain",
3 comentarios:
hola es bueno las memorias que difieren aun aviendo estado en el mismo lugar en el mismo tiempo
ojala puedas visitarme besos
HOla!! Es muy bonito tu blog, yo te doy las gracias por ser así y escribir esas cosas tan maravillosas. De verdad, GRACIAS. Te dejo mi dirección por si quieres ver mi blog, http://verdadessueltas.blogspot.com/
Muchas felicidades por escribir tan bien.
Um excelente poema de Carlos de Oliveira e a deliciosa pintura de Paula Rego. Adorei. Um beijo, amigo.
Publicar un comentario