(...)
Te acuerdas de la habitación en la que el viento soplaba por todas partes
Te acuerdas corazón mío de las horas inciertas
Y los recuerdos que ya no lo eran
En el corredor la ojeada a las puertas
En las escaleras los agujeros de la alfombra
Uno se diría siempre a punto de sorprender a una mujer
Perdiendo su zapatilla
Y el ruido de su traje y el vuelo envolvente
De su echarpe
De dónde viene a veces ese ilusorio aire de arpa
Y la irrisión de habitar un palacio
(...)
Louis Aragaon, Habitaciones. Poema del tiempo que no pasa
Imagen: Edward Hopper
Música: George Winston, Sea
http://www.youtube.com/watch?v=8ggTlRI2kZs
26.2.12
18.2.12
NADA EN PROPIEDAD
Nada en propiedad, todo prestado.
Estoy empeñada hasta el cuello.
Tendré que liquidar la deuda
Entregándome a mí misma.
Ahí está todo establecido:
devolver el corazón,
devolver el hígado,
y cada uno de los dedos.
Es tarde para cambiar las cláusulas del contrato.
Me harán pagar la deuda
junto con mi piel.
Ando por un mundo repleto de deudores.
Sobre unos pesa
el embargo de las alas.
Otros, quieran o no,
declararán las hojas.
Cada tejido nuestro
está en el Debe,
Ni una pestaña, ni una ramita
Podrá ser conservada para siempre.
Hasta el último detalle está inventariado,
y todo parece indicar
que hemos de quedarnos sin nada.
No logro recordar
dónde, cuándo y para qué
permití que me abrieran
esta cuenta.
La protesta contra eso
es lo que llamamos alma.
Y es esto lo único
que no está en el inventario.
Wislawa Szymborska
Imagen: Paul Cézanne, Mont Sainte-Victoire and the Viaduct of the Arc River Valley
Música: Mayte Martín y Belén Maya, La tarara
http://www.youtube.com/watch?v=1NMYy58djs0&feature=results_video&playnext=1&list=PL16FEB15C5C2EB17D
Nada en propiedad, todo prestado.
Estoy empeñada hasta el cuello.
Tendré que liquidar la deuda
Entregándome a mí misma.
Ahí está todo establecido:
devolver el corazón,
devolver el hígado,
y cada uno de los dedos.
Es tarde para cambiar las cláusulas del contrato.
Me harán pagar la deuda
junto con mi piel.
Ando por un mundo repleto de deudores.
Sobre unos pesa
el embargo de las alas.
Otros, quieran o no,
declararán las hojas.
Cada tejido nuestro
está en el Debe,
Ni una pestaña, ni una ramita
Podrá ser conservada para siempre.
Hasta el último detalle está inventariado,
y todo parece indicar
que hemos de quedarnos sin nada.
No logro recordar
dónde, cuándo y para qué
permití que me abrieran
esta cuenta.
La protesta contra eso
es lo que llamamos alma.
Y es esto lo único
que no está en el inventario.
Wislawa Szymborska
Imagen: Paul Cézanne, Mont Sainte-Victoire and the Viaduct of the Arc River Valley
Música: Mayte Martín y Belén Maya, La tarara
http://www.youtube.com/watch?v=1NMYy58djs0&feature=results_video&playnext=1&list=PL16FEB15C5C2EB17D
11.2.12
LLUVIA NOCTURNA
A veces nos despiertas,
y es una mano maternal
que nos despierta,
es una suave admonición
como una luna diurna.
¿Qué antigua herida
aplicas o deshaces
en la sangre
del presente,
tú que reanimas la madera
de los muebles,
los timbres de la casa,
y al otro día nos das
la justa edad de todo,
lluvia restauradora
de la circulación idónea,
lluvia que llueve no en los vidrios
sino directamente en el oído,
entre las yemas de los dedos,
como la muerte que quisiéramos?
Fabio Morabito, Lunes todo el año
Imagen: Lluvia nocturna en Karasaki, Hiroshige
Música: Eva Cassidy, Bridge on trouble waters
http://www.youtube.com/watch?v=sYyQcQSqpbI
A veces nos despiertas,
y es una mano maternal
que nos despierta,
es una suave admonición
como una luna diurna.
¿Qué antigua herida
aplicas o deshaces
en la sangre
del presente,
tú que reanimas la madera
de los muebles,
los timbres de la casa,
y al otro día nos das
la justa edad de todo,
lluvia restauradora
de la circulación idónea,
lluvia que llueve no en los vidrios
sino directamente en el oído,
entre las yemas de los dedos,
como la muerte que quisiéramos?
Fabio Morabito, Lunes todo el año
Imagen: Lluvia nocturna en Karasaki, Hiroshige
Música: Eva Cassidy, Bridge on trouble waters
http://www.youtube.com/watch?v=sYyQcQSqpbI
4.2.12
SÁBADO
El cielo que hace hoy, hermoso como el río
y rumoroso como él, despacio va
sobre las aguas que ennoblece el tiempo
y lentas como el cielo que reflejan.
Es ésta la ciudad. Somos tú y yo.
Calle por calle vamos hasta el cielo.
Toca - para creer - la piedra
mansa, la paciencia del pretil.
Jaime Gil de Biedma
Imagen: Paul Klee, Higway and Bayways
Música: Edith Piaf, Mon Dieu
http://www.youtube.com/watch?v=X22k-8KNrZ4
El cielo que hace hoy, hermoso como el río
y rumoroso como él, despacio va
sobre las aguas que ennoblece el tiempo
y lentas como el cielo que reflejan.
Es ésta la ciudad. Somos tú y yo.
Calle por calle vamos hasta el cielo.
Toca - para creer - la piedra
mansa, la paciencia del pretil.
Jaime Gil de Biedma
Imagen: Paul Klee, Higway and Bayways
Música: Edith Piaf, Mon Dieu
http://www.youtube.com/watch?v=X22k-8KNrZ4
28.1.12
Y qué más falta
para que el desierto sea desierto
y el instante, instante
y si la vida la detesta
el momento le pertenece
la música penetra en las espaldas de la arena:
es más fuerte bajo la capa caliente
incluso el lagarto ve
la media luna
en la piedra
lejos de mí
la luz incluso de mi vida
María Lainá
Imagen: Paisaje marino, Van Gogh
Música: Eleni Karaindrou
para que el desierto sea desierto
y el instante, instante
y si la vida la detesta
el momento le pertenece
la música penetra en las espaldas de la arena:
es más fuerte bajo la capa caliente
incluso el lagarto ve
la media luna
en la piedra
lejos de mí
la luz incluso de mi vida
María Lainá
Imagen: Paisaje marino, Van Gogh
Música: Eleni Karaindrou
21.1.12
PÉRDIDA Y ESO
El pasaje de la inteligencia a la luz
circula en los pactos de amor,
vive en su sinsentido, inunda
respiraciones que no alcanza a oír.
La ruta anonadada
conserva el primer beso en su herida.
Después se pulen las promesas,
las criaturas de las comprobaciones,
los álamos sin signos.
Vagan en la inmensidad
perdidos, sufrimientos
de libertad no alcanzada, flamantes
instrumentos sin música,
calles que no se ven.
Juan Gelman, El emperrado corazón amora
Imagen: René Rimbert, "Paisaje de la vieja muralla"
Música: Amália Rodrigues, "Solidão"
http://www.youtube.com/watch?v=8iP2HKhWfTM
El pasaje de la inteligencia a la luz
circula en los pactos de amor,
vive en su sinsentido, inunda
respiraciones que no alcanza a oír.
La ruta anonadada
conserva el primer beso en su herida.
Después se pulen las promesas,
las criaturas de las comprobaciones,
los álamos sin signos.
Vagan en la inmensidad
perdidos, sufrimientos
de libertad no alcanzada, flamantes
instrumentos sin música,
calles que no se ven.
Juan Gelman, El emperrado corazón amora
Imagen: René Rimbert, "Paisaje de la vieja muralla"
Música: Amália Rodrigues, "Solidão"
http://www.youtube.com/watch?v=8iP2HKhWfTM
12.1.12
ROSTRO
Todo es profundo en los ojos de la Ciudad.
Hasta la tela de los engaños desvenda la persistencia de este rostro.
Conceição Lima (Trad. José A. García)
Imagen: Cheri Samba
Música: Pierre Akendengué, Nkere
http://www.youtube.com/watch?v=5kZb88t7zS0
Todo es profundo en los ojos de la Ciudad.
Hasta la tela de los engaños desvenda la persistencia de este rostro.
Conceição Lima (Trad. José A. García)
Imagen: Cheri Samba
Música: Pierre Akendengué, Nkere
http://www.youtube.com/watch?v=5kZb88t7zS0
5.1.12
vísperas
SHEREZADE
Todo el horror humano que salva la hermosura
Luis Cernuda
(...)
Y tú, que conocías la muerte prometida,
y que bajaste los párpados
para mostrar el verbo,
susurro tras susurro
alteraste el horario de la luz.
© José Ángel García
Imagen: Sherezade y el Sultán
Música: Dante's prayer, Loreena McKennitt
http://www.youtube.com/watch?v=8op3oYkbcrk
Todo el horror humano que salva la hermosura
Luis Cernuda
(...)
Y tú, que conocías la muerte prometida,
y que bajaste los párpados
para mostrar el verbo,
susurro tras susurro
alteraste el horario de la luz.
© José Ángel García
Imagen: Sherezade y el Sultán
Música: Dante's prayer, Loreena McKennitt
http://www.youtube.com/watch?v=8op3oYkbcrk
31.12.11
FIN DE AÑO
Porque sé que a este amor le pertenecen
los días que me faltan por vivir,
la realidad con su mirada inhóspita,
el deseo que nace de los sueños.
Porque lo sé, porque ya casi todo
pertenece a este amor,
como las realidades que viví,
como los sueños que me quedan.
Luis García Montero
Imagen: Edward Hopper, "la habitación al mar"
Música: Beautiful love, Jim Hall & Michael Petrucciani
http://www.youtube.com/watch?v=bd0ap9_cJaQ
los días que me faltan por vivir,
la realidad con su mirada inhóspita,
el deseo que nace de los sueños.
Porque lo sé, porque ya casi todo
pertenece a este amor,
como las realidades que viví,
como los sueños que me quedan.
Luis García Montero
Imagen: Edward Hopper, "la habitación al mar"
Música: Beautiful love, Jim Hall & Michael Petrucciani
http://www.youtube.com/watch?v=bd0ap9_cJaQ
23.12.11
CON TRISTEZA Y ESPERANZA
Demasiado amor fue aquél
-olvidamos que somos criaturas mortales,
seres de mar y viento, de nube y piedra y hoja.
Demasiado amor. Nos dimos vida
como quien va a morir un instante después.
Y estamos condenados a vivir,
muriendo poco a poco,
de una manera dolorosa y sin grandeza.
Te busco a veces con desesperación,
pongo mi oído en el papel que tu me escribes.
Una vez mas parece que descanso
sobre tu pecho- acaso no comprendas
el niño que hay en mí. Pecho o papel
palpitan cuando los escucho,
hacen sonar la vida que te di,
la vida y muerte que me diste.
Con furia y con amor lejano me golpea
este papel -pecho quise decir-.
Trata de destruir el tiempo.
Sobre su ruina edifica el amor,
un amor hecho de esperanza,
no de alma y cuerpo unidos, como ayer.
Me dice que no puede morir nada que fue,
nada tan lleno de sentido, me dice.
Demasiado amor aquél.
Poco para llenar toda una vida,
suficiente cuando pensamos
que este momento es un silencio,
un abismo entre orillas
lleno aún del aroma del amor,
de su recuerdo vivo, de la seguridad
- a qué vivir, si no- de que un día la vida
desplegará otra vez- no sé si fugazmente, pero basta-
ante nosotros sus mágicos colores.
José Hierro, Libro de las alucinaciones
Imagen: George Segal, Trapecistas
Música: Mar azul, Cesária Évora
http://www.youtube.com/watch?v=l4WIsQwkbJw
Demasiado amor fue aquél
-olvidamos que somos criaturas mortales,
seres de mar y viento, de nube y piedra y hoja.
Demasiado amor. Nos dimos vida
como quien va a morir un instante después.
Y estamos condenados a vivir,
muriendo poco a poco,
de una manera dolorosa y sin grandeza.
Te busco a veces con desesperación,
pongo mi oído en el papel que tu me escribes.
Una vez mas parece que descanso
sobre tu pecho- acaso no comprendas
el niño que hay en mí. Pecho o papel
palpitan cuando los escucho,
hacen sonar la vida que te di,
la vida y muerte que me diste.
Con furia y con amor lejano me golpea
este papel -pecho quise decir-.
Trata de destruir el tiempo.
Sobre su ruina edifica el amor,
un amor hecho de esperanza,
no de alma y cuerpo unidos, como ayer.
Me dice que no puede morir nada que fue,
nada tan lleno de sentido, me dice.
Demasiado amor aquél.
Poco para llenar toda una vida,
suficiente cuando pensamos
que este momento es un silencio,
un abismo entre orillas
lleno aún del aroma del amor,
de su recuerdo vivo, de la seguridad
- a qué vivir, si no- de que un día la vida
desplegará otra vez- no sé si fugazmente, pero basta-
ante nosotros sus mágicos colores.
José Hierro, Libro de las alucinaciones
Imagen: George Segal, Trapecistas
Música: Mar azul, Cesária Évora
http://www.youtube.com/watch?v=l4WIsQwkbJw
17.12.11
Sobre la tierra
un pecho que se aprieta contra una espalda rígida
- las piernas
por una eternidad entrelazadas –
Es el amor en piedra convertido
por el hirviente magma del Vesubio
como si lo mordiera la costumbre
(esa forma taimada de la muerte).
Piedad Bonett, Explicaciones no pedidas
Fotografía: Matthieu Colin, Pompeya
Música: Jacques Brel, "Le porchine amour"
http://www.youtube.com/watch?v=KYOrFU8Qxro
un pecho que se aprieta contra una espalda rígida
- las piernas
por una eternidad entrelazadas –
Es el amor en piedra convertido
por el hirviente magma del Vesubio
como si lo mordiera la costumbre
(esa forma taimada de la muerte).
Piedad Bonett, Explicaciones no pedidas
Fotografía: Matthieu Colin, Pompeya
Música: Jacques Brel, "Le porchine amour"
http://www.youtube.com/watch?v=KYOrFU8Qxro
10.12.11
Este hogar atestado de libros fácilmente podría quebrarse
ante las voraces mandíbulas, los ojos devastadores
de los monstruos. Una vez que abramos esos libros,
veremos el revés de cuanto hemos amado –
Listos están el instrumento de tortura y las pinzas,
la mordaza por la cual han debido hablar las mejores voces,
incluso la del silencio que sepulta a los hijos no deseados;
mujeres, marginados, testigos – en la arena abandonada del desierto.
Kenneth me dice que está ordenando sus libros
para tener frente a sí a Blake y a Kafka mientras escribe.
Así es. Y todavía hemos de enfrentarnos con Swift
que detesta el cuerpo de la mujer mientras elogia su intelecto,
con el horror de Goehte por las Madres, y Claudel que difama a Gide,
y tantos fantasmas... Manos que se estrechan a través de los siglos,
de artistas muertos al nacer, de sabias mujeres carbonizadas en la hoguera,
siglos de libros no escritos, apiñados detrás de estos estantes,
y aún hemos de sentir la ausencia de
hombres que rehusarían, y mujeres que no podrían
enfrentarse a nuestra vida: este foso sin excavar
que llaman civilización, esta traducción, este semi-mundo.
Adrienne Rich (Trad. Myriam Diaz-Diocaretz)
Imagen: Miles Mathis
Música: Smells like teen spirit, Patti Smith
http://www.youtube.com/watch?v=m2tv1ShcVmQ
ante las voraces mandíbulas, los ojos devastadores
de los monstruos. Una vez que abramos esos libros,
veremos el revés de cuanto hemos amado –
Listos están el instrumento de tortura y las pinzas,
la mordaza por la cual han debido hablar las mejores voces,
incluso la del silencio que sepulta a los hijos no deseados;
mujeres, marginados, testigos – en la arena abandonada del desierto.
Kenneth me dice que está ordenando sus libros
para tener frente a sí a Blake y a Kafka mientras escribe.
Así es. Y todavía hemos de enfrentarnos con Swift
que detesta el cuerpo de la mujer mientras elogia su intelecto,
con el horror de Goehte por las Madres, y Claudel que difama a Gide,
y tantos fantasmas... Manos que se estrechan a través de los siglos,
de artistas muertos al nacer, de sabias mujeres carbonizadas en la hoguera,
siglos de libros no escritos, apiñados detrás de estos estantes,
y aún hemos de sentir la ausencia de
hombres que rehusarían, y mujeres que no podrían
enfrentarse a nuestra vida: este foso sin excavar
que llaman civilización, esta traducción, este semi-mundo.
Adrienne Rich (Trad. Myriam Diaz-Diocaretz)
Imagen: Miles Mathis
Música: Smells like teen spirit, Patti Smith
http://www.youtube.com/watch?v=m2tv1ShcVmQ
4.12.11
osa mayor
El amor tiene un triunfo y la muerte tiene otro,
el tiempo y el tiempo de después.
Nosotros no tenemos ninguno.
A nuestro alrededor sólo hundirse de astros. Destellos y silencio.
Mas la canción por encima del polvo después
va a superarnos.
Ingeborg Bachmann, Invocación a la Osa Mayor (Trad. Cecilia Dreymüller y Concha García)
Música: Tom Waits, "Grapefruit moon"
http://www.youtube.com/watch?v=TKQaSZXEK2s&feature=fvst
el tiempo y el tiempo de después.
Nosotros no tenemos ninguno.
A nuestro alrededor sólo hundirse de astros. Destellos y silencio.
Mas la canción por encima del polvo después
va a superarnos.
Ingeborg Bachmann, Invocación a la Osa Mayor (Trad. Cecilia Dreymüller y Concha García)
Música: Tom Waits, "Grapefruit moon"
http://www.youtube.com/watch?v=TKQaSZXEK2s&feature=fvst
27.11.11
SÍLABA SOBRE SÍLABA
Eugenio de Andrade (Trad. José Ángel García)
Imagen: Lourdes Castro
Música: Rodrigo Leão, Memórias
http://www.youtube.com/watch?v=woobls5WOQQ&feature=related
Aprendo una gramática de exilio, en las vertientes del silencio. Es un aprendizaje que requiere piernas firmes y mano segura, cosas de las que ya no me puedo jactar, pero aunque precarias, siempre mis manos fueron animales de paciencia, y las piernas, esas aún van trepando por los días sin ayuda de nadie. Sin el desembarazo de muchos, pero sacando partido de los variados accidentes de la piedra, que conozco bien, allí voy poniendo sílaba sobre sílaba. De sol a sol.
Imagen: Lourdes Castro
Música: Rodrigo Leão, Memórias
http://www.youtube.com/watch?v=woobls5WOQQ&feature=related
20.11.11
KALI TIENE CUATRO BRAZOS
Esta carretera es larga.
Esta carretera lleva a todas partes. Desde aquí, se puede llegar a cualquier lugar.
Esta carretera está llena de grillos. Los camiones hacen ruido, las ruedas hacen ruido, las mercancías hacen ruido.
El tiempo hace ruido, la muerte hace ruido.
Gira el astrolabio al borde de la carretera, al borde del arrozal, al borde de la simiente sonora y estéril que comunica Kampur con Delhi, Londres con Vadora y el carmín con la sangre invisible.
Lugares marcados en la ruta de la crisálida muerta.
Al fin, las distancias no existen y todos los camiones transitan por un camino de grillos. La cámara lo sabe, las ruedas y las llaves lo saben, hasta las hormigas lo saben cuando llevan su brizna de sonido hacia el hangar.
Esta carretera es larga. Kali tiene demasiados brazos.
Y nosotros giramos la página en silencio.
Guadalupe Grande, Hotel para erizos
Imagen: Marcello Suaznabar
Música: Cristina Branco, Circe
http://www.youtube.com/watch?v=UL156aTN3js
Esta carretera es larga.
Esta carretera lleva a todas partes. Desde aquí, se puede llegar a cualquier lugar.
Esta carretera está llena de grillos. Los camiones hacen ruido, las ruedas hacen ruido, las mercancías hacen ruido.
El tiempo hace ruido, la muerte hace ruido.
Gira el astrolabio al borde de la carretera, al borde del arrozal, al borde de la simiente sonora y estéril que comunica Kampur con Delhi, Londres con Vadora y el carmín con la sangre invisible.
Lugares marcados en la ruta de la crisálida muerta.
Al fin, las distancias no existen y todos los camiones transitan por un camino de grillos. La cámara lo sabe, las ruedas y las llaves lo saben, hasta las hormigas lo saben cuando llevan su brizna de sonido hacia el hangar.
Esta carretera es larga. Kali tiene demasiados brazos.
Y nosotros giramos la página en silencio.
Guadalupe Grande, Hotel para erizos
Imagen: Marcello Suaznabar
Música: Cristina Branco, Circe
http://www.youtube.com/watch?v=UL156aTN3js
11.11.11
coisas pequenas
O acaso la belleza, el mar mentido de Lisboa,
sueño de plata entre columnas frente al Tajo
que se extiende, se dilata, se hace luz, trasparencia
abierta al infinito, llamada al viaje, a lo desconocido,
huida empapada de nostalgia de lo no vivido
que aquí se hace saudade, espera
de un destino soñado, de una grandeza inexistente
que no vendrá.
El tajo de roca cortante,
filo o navaja donde la ciudad castellana se derrumba
en relámpagos de noche, es aquí dulzura, desciende,
se mira en un balcón de agua, tejados y calles
que se tejen de melancolía, en este tejo
ahora tan suave, tan dicho en otra lengua
como caricia o espuma, tan hecho espejo
de barrios altos, callejas precipitadas
abiertas ventanas, olores, ropa tendida o plazas
que miran el mar, que ven el mar que aún no lo es,
mar de Alcântara, muelle del ingeniero
viviendo vidas no vividas, la furia, el viaje,
la contemplación, todo lo que pudo ser y nunca fue.
Antonio Crespo Massieu, “Elegía en Portbou”
Imagen: Tajo atravesando Lisboa, agosto de 2009
Música: Coisas pequenas, Madredeus
http://www.youtube.com/watch?v=t18a_2A6fNo
sueño de plata entre columnas frente al Tajo
que se extiende, se dilata, se hace luz, trasparencia
abierta al infinito, llamada al viaje, a lo desconocido,
huida empapada de nostalgia de lo no vivido
que aquí se hace saudade, espera
de un destino soñado, de una grandeza inexistente
que no vendrá.
El tajo de roca cortante,
filo o navaja donde la ciudad castellana se derrumba
en relámpagos de noche, es aquí dulzura, desciende,
se mira en un balcón de agua, tejados y calles
que se tejen de melancolía, en este tejo
ahora tan suave, tan dicho en otra lengua
como caricia o espuma, tan hecho espejo
de barrios altos, callejas precipitadas
abiertas ventanas, olores, ropa tendida o plazas
que miran el mar, que ven el mar que aún no lo es,
mar de Alcântara, muelle del ingeniero
viviendo vidas no vividas, la furia, el viaje,
la contemplación, todo lo que pudo ser y nunca fue.
Antonio Crespo Massieu, “Elegía en Portbou”
Imagen: Tajo atravesando Lisboa, agosto de 2009
Música: Coisas pequenas, Madredeus
http://www.youtube.com/watch?v=t18a_2A6fNo
5.11.11
NOVIEMBRE
He visto caer las hojas del ansioso Noviembre
con la belleza oscura de un gesto irreparable.
Y en cada hoja he visto el peso leve
de todo lo creado.
He visto, en fin, caer las hojas
del ansioso Noviembre que nos ama.
Eliseo Diego
Imagen: Rothko
Música: Lorraine, por Chucho Valdés
http://www.youtube.com/watch?v=iX7E8zSb0Sw
He visto caer las hojas del ansioso Noviembre
con la belleza oscura de un gesto irreparable.
Y en cada hoja he visto el peso leve
de todo lo creado.
He visto, en fin, caer las hojas
del ansioso Noviembre que nos ama.
Eliseo Diego
Imagen: Rothko
Música: Lorraine, por Chucho Valdés
http://www.youtube.com/watch?v=iX7E8zSb0Sw
30.10.11
aulas
No són distints la vida i l’art, vas dir-me
Joan Margarit
Olvidarán la luz de una tarde de octubre,
la claridad que llega hasta el fondo del aula
y más tarde la lluvia, el primer frío,
cuando el otoño avance con su caudal de sombras,
porque aún tienen tiempo,
todo el tiempo del mundo,
y puede que el olvido sea también
reino de juventud, como dijo el poeta.
Quién sabe si algún día, lejos ya de las clases,
volverán a los versos que yo les explicaba
entre manchas de tiza y un viejo borrador
que pasa sobre nombres, fechas, títulos,
imágenes nocturnas,
metáforas de nieve y desencanto,
islas perdidas, fértiles, donde aguardan enigmas.
Ahora,
esta tarde tranquila es como un brindis
por el príncipe oscuro en su torre abolida,
por la infinita voluntad de los ritos solemnes,
por todas las palabras que han convertido en oro
el barro suburbial de las ciudades,
por el aire de vidrio
que cruza la mañana frente al mar
y se parece a un sueño.
Quise decirles
que el arte no es distinto de la vida
y a veces nos reserva,
en medio de la noche más cerrada,
una pasión antigua, un gesto cálido
igual que el sol de octubre
a principio de curso.
Antonio Jiménez Millán, Clandestino
Imagen: Hannah Hoch
Música: Notis Mavroudis y Georges Tossikian, "Canción triste"
http://www.youtube.com/watch?v=WQtlk7qZM8I
Joan Margarit
Olvidarán la luz de una tarde de octubre,
la claridad que llega hasta el fondo del aula
y más tarde la lluvia, el primer frío,
cuando el otoño avance con su caudal de sombras,
porque aún tienen tiempo,
todo el tiempo del mundo,
y puede que el olvido sea también
reino de juventud, como dijo el poeta.
Quién sabe si algún día, lejos ya de las clases,
volverán a los versos que yo les explicaba
entre manchas de tiza y un viejo borrador
que pasa sobre nombres, fechas, títulos,
imágenes nocturnas,
metáforas de nieve y desencanto,
islas perdidas, fértiles, donde aguardan enigmas.
Ahora,
esta tarde tranquila es como un brindis
por el príncipe oscuro en su torre abolida,
por la infinita voluntad de los ritos solemnes,
por todas las palabras que han convertido en oro
el barro suburbial de las ciudades,
por el aire de vidrio
que cruza la mañana frente al mar
y se parece a un sueño.
Quise decirles
que el arte no es distinto de la vida
y a veces nos reserva,
en medio de la noche más cerrada,
una pasión antigua, un gesto cálido
igual que el sol de octubre
a principio de curso.
Antonio Jiménez Millán, Clandestino
Imagen: Hannah Hoch
Música: Notis Mavroudis y Georges Tossikian, "Canción triste"
http://www.youtube.com/watch?v=WQtlk7qZM8I
22.10.11
VERBOS IMPERSONALES
Por qué no puedo decir
que
habiendo llovido yo
algunas tardes
anocheciese sin remedio
si no estuvieses conmigo,
por qué no puedo decir
cuánto
nevé aquel abril infausto
o
escarchará la dicha
para todos?
Ah, no tengas miedo!
Jugaremos con la nieve.
Fina García Marruz
Imagen: Deshielo en Vetheuil, Monet
Música: I remember, I believe: Lizz Wright
http://www.youtube.com/watch?v=tjwcYlf0d7s
Por qué no puedo decir
que
habiendo llovido yo
algunas tardes
anocheciese sin remedio
si no estuvieses conmigo,
por qué no puedo decir
cuánto
nevé aquel abril infausto
o
escarchará la dicha
para todos?
Ah, no tengas miedo!
Jugaremos con la nieve.
Fina García Marruz
Imagen: Deshielo en Vetheuil, Monet
Música: I remember, I believe: Lizz Wright
http://www.youtube.com/watch?v=tjwcYlf0d7s
15.10.11
El poeta en el campo
(Pintura de Marc Chagall)
Sí
también podríamos estar tendidos
en el primer plano del cuadro
con la chaqueta manchada de pasto
y de nuestro sueño
quizás surgirían
un caballo indiferente
una vaca de lento rumiar
una choza de techo de paja.
Pero
el asunto
es que las cosas sueñen con nosotros,
y al final no se sepa
si somos nosotros quienes soñamos con el poeta
que sueña este paisaje,
o es el paisaje quien sueña con nosotros
y el poeta
y el pintor.
Jorge Teillier
Imagen: Poeta tendido, Marc Chagall
Música: Le guide des étoiles, Élisa Vellia
http://www.youtube.com/watch?v=_WN_X-jJUtQ
(Pintura de Marc Chagall)
Sí
también podríamos estar tendidos
en el primer plano del cuadro
con la chaqueta manchada de pasto
y de nuestro sueño
quizás surgirían
un caballo indiferente
una vaca de lento rumiar
una choza de techo de paja.
Pero
el asunto
es que las cosas sueñen con nosotros,
y al final no se sepa
si somos nosotros quienes soñamos con el poeta
que sueña este paisaje,
o es el paisaje quien sueña con nosotros
y el poeta
y el pintor.
Jorge Teillier
Imagen: Poeta tendido, Marc Chagall
Música: Le guide des étoiles, Élisa Vellia
http://www.youtube.com/watch?v=_WN_X-jJUtQ
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
















