cor amarela

La luna casi llena acentúa el ladrido de los perros
en patios donde crece desordenadamente la genista.
Un estremecimiento doble palpita en los espejos
como sombra insinuada en el eje de luz,
la misma luz que adivinamos en los campos de cereales,
en las estrellas, en los girasoles de Van Gogh,
en el post-it pegado a la mesa diciendo te amo,
en el riesgo inevitable de los relámpagos.
Hay un espeso oro despeñado sobre los árboles
porque el otoño se detiene sobre la inclinación del día
y la recolección nos invade la intimidad del fruto.


Graça Pires, A incidência da luz (Trad. José A. García)

Imagen: girasoles de Van Gogh

Música: Flor groga, Manel


http://www.youtube.com/watch?v=7u-Jw89NdzE

75

GACELA DE LA HUIDA


Me he perdido muchas veces por el mar
con el oído lleno de flores recién cortadas.
Con la lengua llena de amor y de agonía
muchas veces me he perdido por el mar,
como me pierdo en el corazón de algunos niños.

No hay nadie que al dar un beso
no sienta la sonrisa de la gente sin rostro,
ni nadie que al tocar un recién nacido
olvide las inmóviles calaveras de caballo.

Porque las rosas buscan en la frente
un duro paisaje de hueso
y las manos del hombre no tienen más sentido
que imitar a las raíces bajo tierra.

Como me pierdo en el corazón de algunos niños,
me he perdido muchas veces por el mar.
Ignorante del agua, voy buscando
una muerte de luz que me consuma.

Federico García Lorca


Imagen: Seixal. 30 de julio, 2011

Música: Carmen Linares, Anda jaleo

http://www.youtube.com/watch?v=oc0Ar2klYB8

selenita

                                     La luna



La luna se puede tomar a cucharadas
o como una cápsula cada dos horas.
Es buena como hipnótico y sedante
y también alivia
a los que se han intoxicado de filosofía
Un pedazo de luna en el bolsillo
es mejor amuleto que la pata de conejo:
sirve para encontrar a quien se ama,
y para alejar a los médicos y las clínicas.
Se puede dar de postre a los niños
cuando no se han dormido,
y unas gotas de luna en los ojos de los ancianos
ayudan a bien morir

Pon una hoja tierna de la luna
debajo de tu almohada
y mirarás lo que quieras ver.
Lleva siempre un frasquito del aire de la luna
para cuando te ahogues,
y dale la llave de la luna
a los presos y a los desencantados.
Para los condenados a muerte
y para los condenados a vida
no hay mejor estimulante que la luna
en dosis precisas y controladas.


Jaime Sabines

Imagen: Paul Delvaux, Solitude

Música: Adriana Calcanhoto, Maresia

http://www.youtube.com/watch?v=vpV_5vUXLR4

Dentro de los libros

DENTRO DE LOS LIBROS




Y dentro de los libros
marcas de cuando leemos.
Tickets de autobús, entradas
de cine, anotaciones
con demasiadas
abreviaturas, hojas
que dicen “no olvidar”
y fueron olvidadas.

En esta tarde leí este verso.
La novela en la pág. 89.
Agrupar los eventos
por contigüidad, remisión,
la fecha muy precisa
de estos azares
más importantes
que la biografía.


Pedro Mexia, Menos por menos (Trad. José A. García)


Imagen: Maria Helena Vieria da Silva, "La biblioteca"

Música: Paula Fernandes, Costumes:

http://www.youtube.com/watch?v=ZtByaBC0nc4