fim do Verão

Sobre el mar se pierden las fronteras, se humedecen los papeles, arden los ojos y la piel

(el vértigo es la distancia entre mi voz y la inclinación de tu cabeza)

cuerpos, cenizas, historias que alimentan el escozor del yodo para regocijo de violencias submarinas

el comienzo de los tiempos fluye en el deseo de naufragio

(podría aferrarme a tu cintura y olvidar el zumbido de altamar)

pero son inasibles las palabras

prófugas de una memoria salobre revelada en otros huesos.


Sandra Lorenzano

Imagen: playa de Sesimbra, 25-7-2010

Música a cargo de Ana Carolina, "Aqui"

http://www.youtube.com/watch?v=Qkzwv4NW66I&p=8A6A6C2A363C55D7&playnext=1&index=46

en las preguntas de la madrugada

EL ENCUENTRO




¿Cómo fue, cómo es todavía?
¿Viste mis ojos en su boca y ella
miró tu silencio o techo
que te abrigaba en Moscú?
¿En la interior de que celeste
martillaba la roja/ qué
gesto de la calle enmudeció cuando
la vida material vio dicha?/ ¿en
qué hambres pensó tu sudor/ dónde
la animalada de la fiebre
tocó tu mujer con después?/
Ahora andan
por púrpuras que el trabajo cansó.
En las preguntas de la madrugada/
padre/ te veo montando lenguas
del claro amor/ las líneas
de viajes que no contaste
ni a vos mismo.

Juan Gelman, Mundar

Imagen: "Lluvia, vapor y velocidad" de J.W. Turner

Música: Adriana Varela, "Con la frente marchita":

http://www.youtube.com/watch?v=qX31WRe5cgI

entre dos memorias

Entre dos memorias;
ya separadas como estratos,
pero recordándose una a la otra;
subimos por el frío:
paredes altas de agua condensándose
en el aire aún azul; con la transparencia
sin sonido suavizándolo;
preguntamos vagamente:
¿nieve más silencio
igual al fin del azul?
¿o la fórmula del olvido;
por donde pasan lentos hielos;
se contradice de otro modo?
sea como fuere,
ninguna sombra nos prolonga
por este suelo de vidrio;
y el aire boreal se nos refleja en los ojos,
tan limpios, que los extingue.

Carlos de Oliveira (Trad. Ángel Campos Pámpano)

Imagen de Paula Rego

Música de Kasey Chambers, "The captain",

http://www.youtube.com/watch?v=Mgujz6jBCWw&feature=related

LISBOA




Fue en el bar del hotel,
la última noche, después
de aquel paseo por el puerto.
De repente – y sin venir
a cuento -, te pusiste
a llorar como una tonta,
no sabías por qué,
por nada, porque estabas
algo borracha y me querías.
¿Te acuerdas? Al camarero
le recordaste a su mujer.

Karmelo C. Iribarren

Imagen: Lisboa, desde Praça do Comércio, 18-7-2010

Acompaña Bob Dylan con "one more cup of coffe":

http://www.youtube.com/watch?v=r-5gFpfNlZ0

calma estival

… oh el viaje en barcas pálidas
imágenes que se inclinan a coger su peine
y caen en el agua y se diluyen
mujeres mudas
y hombres taciturnos.

… oh el agua que levanta las hojas
y las encarama arremolinadas en las orillas
almas turbias con galones amarillentos
una canción trillada
encadenada sigilosa.

… oh la canción que asciende con los lados mezclados
llena a veces de islas y de olas
vestidos que airean el tiempo
hierba que se extiende plácida sobre la roca.


María Lainá

Imagen de Monet,

Música: Elis Regina "O bêbado e a equilibrista":

http://www.youtube.com/watch?v=6kVBqefGcf4